Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3783. hadis

Abdur-Rahman bin Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Affân bize anlattı, dedi ki: Cerîr b. Hâzim bize anlattı, dedi ki: Hasan'ı işittim, dedi ki: Abdurrahman b. Semure bize anlattı, dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Bir yemin ettiğinde, yemininin keffaretini öde, sonra da hangisi daha hayırlı ise onu yap."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Daha iyi bir şey için yeminini bozmak isteyen kişi, önce kefaretini yerine getirmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yemin

Kişinin Allah’ı şahit tutarak söylediği ciddi bir söz.

Kefaret

Bağlayıcı bir yemini bozmanın hükme bağlanmış telafisi.

Daha iyi olan

Daha fazla hayır veya Allah’a itaat içeren bir tercih.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bağlayıcı bir yeminin kişiyi daha iyi olanı yapmaktan alıkoymaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Daha iyi bir tercih yapmak için yeminini bozan kişi, öngörülen kefareti yerine getirir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, yemin ve kefaretin ayrıntılarını yemin hükümlerine göre ele alır; bu söz, yeminleri gelişigüzel bozmaya teşvik değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yeminlerine bağlı kal, ancak bir yeminin açıkça daha iyi olanı yapmana engel olmasına izin verme.
  2. Öngörülen kefareti yerine getirmeden bağlayıcı bir yemini bozma.
  3. Kendini gereksiz yere bağlamamak için yemin etmeden önce dikkatlice düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.