Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3784. hadis

Abdur-Rahman ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdur-Rahman ibn Samurah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahyâ el-Kutâî bize haber verdi, Abdülâlâ'dan; o da bir kelime zikretti ki mânâsı şöyledir: Saîd bize anlattı, Katâde'den, o da Hasan'dan, o da Abdurrahman b. Semure'den rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bir yemin eder de sonra ondan daha hayırlı bir şey görürsen, yemininin keffâretini öde ve daha hayırlı olanı yap."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Daha iyi bir seçenek gören kişi yeminini bozup kefaretini öder ve o seçeneği tercih eder.

Kavramlar ve açıklamalar
yemin

Kişinin Allah’ı şahit tutarak verdiği ciddi bir söz.

kefaret

Bozulan bir yemini telafi etmek için yerine getirilen, dinen belirlenmiş yükümlülük.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yemini yerine getirmek başka bir seçeneğe göre daha az hayırlıysa kişinin yemine bağlı kalmasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Kişi yeminini bozar, öngörülen kefareti yerine getirir ve daha iyi olanı yapar. Fıkıh âlimleri, Kur’an ve diğer rivayetlere dayanarak kefaretin kesin şartlarını ve nasıl yerine getirileceğini ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Daha iyi ve daha adil bir seçenek ortaya çıktığında yemini ne pahasına olursa olsun sürdürme.
  2. Yemini gelişigüzel bozma; öngörülen kefareti yerine getir.
  3. Allah’ı bir söze şahit tutmadan önce iyice düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.