Hayız ve İstihaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 383. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız ve İstihaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ b. Saîd bize rivayet etti, Yezîd b. Keysân'dan, o da şöyle dedi: Ebû Hâzim bana anlattı, o da dedi ki: Ebû Hüreyre şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ mescitte iken buyurdular ki: 'Ey Âişe, bana şu elbiseyi uzat.' O da: 'Ben namaz kılmıyorum (hayızlıyım)' dedi. Resûlullah ﷺ: 'O senin elinde değil ki' buyurdular. Bunun üzerine Âişe elbiseyi kendisine uzattı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet gören bir kadın bir giysiyi uzatabilir ve ona dokunabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Âdet

İslamî hükümlere göre kadının geçici olarak namaz kılmadığı aylık kanama.

Giysi

Peygamber ﷺ’in istediği giysi; metin bu eşyayı daha ayrıntılı tanımlamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet gören kadının bedeninin ve dokunuşunun necis sayılmadığı sonucunu çıkarırlar. Âdet, onun eşyalara dokunmasına veya onları uzatmasına engel değildir. Kısıtlama, diğer hususların yanı sıra namazla ilgilidir; insanlarla olağan ilişkileri ve günlük eşyaları kullanmasıyla değil.

Günümüz için dersler
  1. Âdet gören kadına, bedeni veya dokunuşu necismiş gibi davranmayın.
  2. Namaz kılmama gereği ile gündelik olağan davranışları birbirinden ayırın.
  3. Belirli bir ibadet biçimi hakkında tereddüdünüz varsa ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.