Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4002. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَعَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed bize hadis anlattı ve dedi ki: Şu'be bize Mansûr'dan, o da Saîd b. Cübeyr'den rivayet etti. Saîd b. Cübeyr şöyle dedi:

"Abdurrahman b. Ebî Leylâ bana İbn Abbas'a şu iki ayeti sormamı emretti: {Kim bir mümini kasten öldürürse onun cezası Cehennem'dir.} Ben de ona sordum, o da: 'Bunu nesheden hiçbir şey yoktur,' dedi. Ve {Onlar Allah ile birlikte başka bir ilaha yalvarmazlar ve Allah'ın haram kıldığı canı hak üzere olmadıkça öldürmezler} ayeti hakkında ise: 'Bu ayet müşrikler hakkında nazil olmuştur,' dedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, cinayet için bildirilen tehdidin neshedilmediğini doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Kasten öldürme

Bir kişinin hayatına bilerek ve haksız yere son vermek.

Neshedilme

Daha sonraki bir vahiy ile hükmün hukuken yürürlükten kaldırılması.

Müşrikler

Allah’ın yanı sıra başka tanrılara veya putlara tapan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, müminin kasten öldürülmesiyle ilgili ayetteki ağır tehdidin daha sonraki bir vahiy ile neshedilmediğini açıklar. Âlimler bunun cinayetin büyüklüğünü vurguladığını belirtir; ayrıca bu tehdidin tövbe, Allah’ın hükmü ve diğer naslarla bağlantılı olarak nasıl anlaşılması gerektiğini ele alırlar. İkinci ayet hakkındaki açıklaması, ayeti müşrikler bağlamına yerleştirir; haksız yere cana kıyma yasağının yalnızca onlar için geçerli olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Her insan hayatını ciddiye alın ve öfke yükselse bile şiddetten kaçının.
  2. Çatışmalara barışçıl çözümler arayın ve biri tehlikeye girmeden yardım isteyin.
  3. Büyük günahlara ilişkin uyarıları dikkatle okuyun; bunları Kur’an’ın ve âlimlerin kapsamlı açıklamalarıyla birlikte değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.