Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4412. hadis

Shaddad ibn Aws rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Husayn ibn Hurayth Abu Ammaran‑Nasa'i'e aktardıالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  7. 7Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Hureys Ebû Ammâr bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize bildirdi, Mansûr'dan, o da Hâlid el-Hazzâ'dan, o da Ebû Kilâbe'den, o da Ebû'l-Eş'as es-San'ânî'den, o da Şeddâd b. Evs'ten rivayet etti. Şeddâd b. Evs dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Şüphesiz Allah her şeyde ihsanı (iyilik ve güzelliği) farz kılmıştır. Öyleyse öldürdüğünüzde güzelce öldürün, kestiğinizde de güzelce kesin. Her biriniz bıçağını bilesin ve keseceği hayvana eziyet etmesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhsan, öldürme ve kesim sırasında da geçerlidir: Acıyı en aza indirin.

Kavramlar ve açıklamalar
İhsan

Doğru olana dikkat ederek iyi ve özenli davranmak.

En iyi şekilde kesmek

Hayvana özenle muamele etmek ve gereksiz acıyı önlemek.

Rahatlatmak

Hayvana mümkün olduğunca az acı ve korku vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, öldürmenin veya kesmenin caiz olduğu durumlar da dâhil olmak üzere bütün eylemlerde ihsanın gerekli olduğu sonucunu çıkarır. Kesim sırasında bu, diğer hususların yanı sıra bıçağın keskin olmasını ve hayvanın gereksiz yere acı çekmemesini gerektirir. Bu emir zulmü ve özensizliği yasaklar; caiz olan kesimi haram kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kesim için keskin bir bıçak kullanın ve hazırlığı özenle yapın.
  2. Hayvana sakin davranın; gereksiz acı, korku ve sert muameleden kaçının.
  3. Zor veya kaçınılmaz görevlerde de ihsanı uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.