Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 466. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادِ بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلاَتُهُ فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ يُكَمِّلُ لَهُ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ سَائِرُ الأَعْمَالِ تَجْرِي عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd bize haber verdi ve dedi ki: Şuayb -yani Ziyâd b. Meymûn'un oğlu- bize hadis nakletti; Ali b. el-Medînî ondan yazdı; Ebû'l-Avvâm bize haber verdi, Katâde'den, o da Hasan'dan, o da Ebû Râfi'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz kulun Kıyamet Günü'nde ilk hesaba çekileceği şey namazıdır. Eğer namazı eksiksiz bulunursa, eksiksiz olarak kaydedilir. Şayet namazında bir eksiklik varsa, Allah Teâlâ: 'Bakın bakalım, farz namazlarından eksik bıraktığını tamamlamak için onun nafile namazları var mı?' buyurur. Sonra diğer bütün ameller de bu usul üzere hesaba çekilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Önce farz namaz değerlendirilir ve nafile namazlarla eksikleri tamamlanabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
hesaba çekilmek

Kıyamet Günü kişinin amellerinin Allah tarafından değerlendirilmesi.

nafile namazlar

Farz olmayan, kişinin ibadet amacıyla ilave olarak kıldığı namazlar.

ihmal edilmiş

Gerektiği gibi yerine getirilmemiş veya terk edilmiş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ameller arasında önce farz namazın değerlendirileceği ve nafile namazların ondaki eksikleri tamamlayabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, farz namazları ihmal etmek için bir gerekçe değildir: nafile namazlar farzı tamamlar, onun yerine geçmez. Dört Sünnî fıkıh mezhebi farz namazları sürdürmenin önemini vurgular; eksikliklerin kesin fıkhî değerlendirmesi ise bunların niteliğine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Her gün beş vakit farz namaza öncelik ver ve geçerli bir mazeret olmadan erteleme.
  2. Nafile namazları ek ibadet ve eksikleri tamamlama vesilesi olarak kıl; farzların yerine koyma.
  3. Her gün namazlarını nasıl kıldığını ve onları nasıl daha iyi hâle getirebileceğini gözden geçirmek için zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.