Sunan an-Nasa'i, 465. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، - هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ - قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ بِصَلاَتِهِ فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ " . قَالَ هَمَّامٌ لاَ أَدْرِي هَذَا مِنْ كَلاَمِ قَتَادَةَ أَوْ مِنَ الرِّوَايَةِ " فَإِنِ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلُ بِهِ مَا نَقَصَ مِنَ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ " . خَالَفَهُ أَبُو الْعَوَّامِ .
Ebû Dâvûd bize haber verdi ve dedi ki: Hârûn -ki o İsmâil el-Hazzâz'ın oğludur- bize rivayet etti ve dedi ki: Hemmâm bize Katâde'den, o da Hasan'dan, o da Hureys b. Kabîse'den rivayet etti. Hureys şöyle dedi:
"Medine'ye geldim ve 'Allah'ım, bana salih bir arkadaş nasip et' diye dua ettim. Sonra Ebû Hüreyre'nin -Allah ondan razı olsun- yanına oturdum ve dedim ki: 'Ben Allah Azze ve Celle'den bana salih bir arkadaş nasip etmesini diledim. Bana Resûlullah ﷺ'den duyduğun bir hadis anlat, umulur ki Allah beni onunla faydalandırır.' O da şöyle dedi: 'Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: "Kulun ilk hesaba çekileceği şey namazıdır. Eğer namazı düzgün olursa kurtuluşa erer ve başarılı olur; eğer bozuk olursa hüsrana uğrar ve kaybeder."' Hemmâm dedi ki: 'Bu sözlerin Katâde'nin kendi sözü mü yoksa rivayetin bir parçası mı olduğunu bilmiyorum:' "Eğer kulun farz namazlarında bir eksiklik bulunursa, Allah Teâlâ buyurur ki: 'Bakın, kulumun farz namazındaki eksiğini tamamlayacak nafile namazı var mı?' Daha sonra diğer amelleri de bu şekilde değerlendirilir."" Ebû'l-Avvâm buna muhalefet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hesapta ilk olarak namaz değerlendirilir; nafile namazlar eksikleri tamamlar.
Allah’ın kıyamet gününde kişinin amellerini değerlendirmesi.
Zorunlu olmayan, kişinin ilave ibadet olarak kıldığı namazlar.
Farz namazlardaki bir eksikliğin nafile namazlarla telafi edilmesi.
Âlimler buradan farz namazın hesapta merkezi bir yere sahip olduğu ve özenle yerine getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Nafile namazlardan söz edilmesi, farz namazlardaki eksikleri tamamlayabilecekleri için ilave namazlar kılmayı teşvik eder. Bu pasaj, nafile namazların farzın yerine geçtiğini söylemez; dört Sünni fıkıh mezhebi farz namazları ayrı bir yükümlülük olarak kabul eder.
- Beş vakit farz namazı koru; onları vaktinde ve dikkatle kılıp kılmadığını düzenli olarak gözden geçir.
- İlave ibadet ve eksikleri tamamlama vesilesi olarak nafile namazları hayatına dâhil et.
- Allah’tan iyi arkadaşlar iste ve güvenilir bilgi öğrenmek için salih insanlarla sohbet et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.