Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4962. hadis

Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahyâ b. Habîb b. Arabî bana haber verdi ve dedi ki: Hammâd bize Yahyâ’dan, o da Muhammed b. Yahyâ b. Habbân’dan, o da Râfi‘ b. Hadîc’ten rivayet etti; Râfi‘ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ı şöyle buyururken işittim:

“Meyve ve kaser (hurma ağacı özü) için el kesme cezası yoktur.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Meyve ve hurma ağacının özünün çalınması, öngörülen el kesme cezasını gerektirmez.

Kavramlar ve açıklamalar
hurma ağacının özü

Hurma ağacının yumuşak, yenilebilir kalbi veya genç iç kısmı.

el kesme

Hırsızlık için öngörülen ve katı hukuki şartlara bağlı olan el kesme cezası.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü, hırsızlığa ilişkin sabit cezanın hükümleri kapsamında ele alır. Açıklamalarına göre konu, hâlâ ağaçta asılı duran meyveler ile güvenli biçimde muhafaza edilmiş mal sayılmayan hurma ağacı özüdür; hadis hırsızlık cezasını genel olarak kaldırmaz. Mezhepler ayrıca çalınan malın değeri, muhafaza edilmesi ve delil gibi şartları da inceler. Sabit ceza yalnızca yetkili bir hâkim tarafından uygulanabilir; özel kişiler uygulayamaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî cezaları asla kendiniz uygulamayın; bu tür işler yalnızca yetkili yargı mercilerine aittir.
  2. Hırsızlık iddiasında, ağaçta asılı duran ürünlerle güvenli biçimde muhafaza edilmiş malları dikkatle ayırt edin.
  3. Mülkü koruyun ve zarar durumunda meşru bir çözüm arayın; kendi başınıza adaleti sağlamaya kalkışmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.