Sunan an-Nasa'i, 4961. hadis
Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Yahya b. Saîd el-Kattân’ı şöyle derken işittim: Yahya b. Saîd bize hadis rivayet etti; o da Muhammed b. Yahya b. Hibbân’dan, o da Râfi‘ b. Hadîc’ten nakletti. Râfi‘ b. Hadîc şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ı şöyle buyururken işittim: "Meyve ve hurma salkımı çalmakta el kesme cezası yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Korunmasız meyveler için hırsızlığa uygulanan sabit el kesme cezası uygulanmaz.
İslam hukukunun belirlediği şartlara tabi olarak hırsızlık için öngörülen el kesme cezası.
Bitki veya ağaç üzerinde hâlâ yetişmekte olan ürün ya da meyve.
Hurma ağacının çiçek salkımı veya genç meyve başağı.
Klasik fakihler bu rivayeti, ağaç üzerinde bulunan ve güvenli bir yerde muhafaza edilmeyen meyveler için sabit hırsızlık cezasına getirilen bir istisna olarak yorumlar. Mezhepler, bunun nasıl uygulanacağını çalınan malın değeri, muhafaza edilip edilmediği ve hırsızlığın koşulları gibi şartlarla birlikte ele alır. Bu sabit cezanın uygulanmaması, fiili meşru kılmaz: malın iadesi, tazminat veya başka uygun bir tedbir söz konusu olabilir.
- Sabit hırsızlık cezası uygulanmasa bile izin almadan ürün veya meyve almayın.
- Hırsızlığı değerlendirirken mülkiyet, muhafaza, değer ve koşulları dikkatle göz önünde bulundurun.
- Ürünleri açık anlaşmalar ve uygun güvenlik önlemleriyle koruyun.
Bu rivayet, Rafi ibn Hadic’ten aynı sözü aktarır ve meyveler ile hurma ağaçları hakkındaki metni destekler.
Sunan an-Nasa'i · #4963 (Sahih)Bu tarik de Rafi ibn Hadic’in, meyvelere ve hurma ağacının çiçek salkımlarına el kesme cezasının uygulanmaması hakkındaki rivayetini aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #4960 (Sahih)Bu rivayet aynı bölümde yer alır ve hırsızlık cezasının şartları hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.