Sunan an-Nasa'i, 5044. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْخِتَانُ .
Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Makberî'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi:
"Beş şey fıtrattandır: Tırnakları kesmek, bıyıkları kısaltmak, koltuk altı tüylerini yolmak, kasık tüylerini tıraş etmek ve sünnet olmak."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Hüreyre’ye göre beş kişisel bakım uygulaması fıtrattandır.
Allah’ın insanı yarattığı doğal yatkınlık ve temiz yaşam biçimi.
Cinsel organların çevresindeki kıllar; metinde bunların giderilmesi bir bakım uygulaması olarak anılır.
Sünnet derisinin çıkarılması; hadis bunu beş uygulamadan biri olarak zikreder.
Âlimler bu kişisel bakım uygulamalarını peygamberî fıtratın bir parçası ve temizlik ile öz bakıma teşvik olarak görür. Bu rivayetteki liste kapsamlı değildir; başka rivayetlerde fıtrata dair daha fazla uygulama yer alır. Sünnetle ilgili fıkhî ayrıntılar ve kesin hükümler mezhepler arasında farklılık gösterir; bunlar yalnızca bu listeden çıkarılmaz.
- Tırnaklarını kes ve kişisel bakımını düzenli olarak yap.
- Bıyığını kısa tut; koltuk altı ve kasık kıllarını temizliğe özen göstererek gider.
- Bu uygulamaları hem bakım hem ibadet olarak gör ve bunlarla ilgili hükümleri güvenilir ilmî kaynaklardan öğren.
Ebû Hüreyre’den gelen bu sahih rivayet, kişisel bakım uygulamalarını fıtratın özellikleri olarak sayar ve burada anılan beş uygulamayı doğrudan tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #5042 (Sahih Isnaad Maqtu)Bu rivayet, kişisel bakım uygulamaları da dâhil olmak üzere fıtrattan on husus sayar; senedi sahih kabul edilmiştir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.