Sunan an-Nasa'i, 5045. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Alqamaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى " .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize hadis anlattı, dedi ki: Süfyan bize hadis anlattı, Abdurrahman b. Alkame'den, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular: "Bıyıkları kısaltın ve sakalları uzatın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bıyığın kısaltılmasını ve sakalın uzatılmasını emretmiştir.
Bıyığı kısa tutun ve üst dudağı örtmemesini sağlayın.
Sakalı bırakın ve tamamen tıraş etmeyin.
Âlimler, bıyığı kısaltmayı onu düzenli tutmak ve dudağı açık bırakmak şeklinde anlamışlardır. Klasik fıkıh mezhepleri sakalı uzatmayı nebevî bir yönlendirme olarak kabul eder; ancak bunun kesin hukuki niteliği ve ne ölçüde kısaltılabileceği konusunda farklı görüşlere sahiptir. İfade, dış görünüşe özen göstermenin nebevî sünnetin bir parçası olduğunu vurgular.
- Bıyığını düzenli tut ve üst dudağının üzerine uzamasını önle.
- Nebevî yönlendirmeye uymak için sakalını bırak.
- Temizliğe dikkat ederek ve aşırıya kaçmadan görünüşüne özen göster.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.