Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5053. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Babası Jarirأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَعْرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلاَ بِالسَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi ve dedi ki: Vehb b. Cerîr bize rivayet etti ve dedi ki: Babam bize rivayet etti ve dedi ki: Katâde'nin Enes'ten şöyle rivayet ettiğini işittim:

"Nebi ﷺ'in saçı dalgalıydı; ne kıvırcık ne de düzdü ve kulakları ile omuzları arasına kadar uzanırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber’in ﷺ saçını dalgalı ve omuzlarına kadar uzanan şekilde tarif eder.

Kavramlar ve açıklamalar
dalgalı

Belirgin biçimde kıvırcık olmayan, hafif dalgalı saç.

ne kıvırcık ne de dümdüz

Saçın yapısı, sıkı kıvırcık ile tamamen düz arasında bir görünümdeydi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber’in ﷺ dış görünüşünü aktarırken bu tarife yer verir. İfadeler, hafif dalgalı ve kulaklarla omuzlar arasında bir uzunluğa sahip saçı anlatır; sabit bir saç modeli öngörmez. Rivayet, dış görünüşü tarif etmenin ve ona özen göstermenin tek başına peygamberî yaşam tarzına aykırı olmadığını ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber’in ﷺ dış görünüşüne dair tasvirleri saygıyla okuyun; bunları zorunlu bir saç modeline dönüştürmeyin.
  2. Saçınıza özen gösterin ve kişisel tercihlerinizde İslami ölçüleri dikkate alın.
  3. Peygamberî yaşam tarzına ilişkin bilginizi güvenilir rivayetlerle geliştirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.