Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 506. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا فَيَأْتِيهِمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَالَ الآخَرُ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Malik'ten, o da şöyle dedi: Zühri ve İshak b. Abdullah bana Enes'ten rivayet etti; Resûlullah ﷺ ikindi namazını kılardı, sonra bir kişi Kuba'ya gidebilirdi. Onlardan biri dedi ki:

"Onlara vardığında hâlâ namaz kılıyorlardı." Diğeri ise dedi ki: "Güneş hâlâ yüksekteydi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, güneş hâlâ yüksekteyken Kuba'ya ulaşmaya yetecek kadar erken vakitte ikindi namazını kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
İkindi (Asr)

Öğleden sonra kılınan farz namaz.

Kuba'

Medine yakınlarında, Kuba' Mescidi ile tanınan bir yer.

Güneş yüksekteydi

Güneş hâlâ ufkun belirgin biçimde üzerindeydi; batmak üzere değildi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Peygamber ﷺ'in ikindi namazını vakti içinde erken kıldığı sonucunu çıkarırlar. Kuba'ya olan mesafe ve oradaki insanların hâlâ namaz kıldığının ya da güneşin yüksekte olduğunun belirtilmesi, namazın geç vakte bırakılmadığını vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi ikindi namazının belirlenmiş vakit aralığını kabul eder. Bu rivayet, her koşul için tek ve kesin bir başlangıç saati belirlemeksizin namazı vaktinde kılmayı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. İkindi namazını belirlenmiş vakti içinde kıl ve geçerli bir neden olmadan erteleme.
  2. Namazı vaktinde kılabilmek için günlük işlerini planla.
  3. Camiye ulaşmak ve namaza katılmak için gereken zamanı hesaba kat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.