Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 507. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Leys bize İbn Şihab'dan, o da Enes bin Malik'ten rivayet etti; Enes bin Malik kendisine şunu bildirdi: Allah Resûlü ﷺ güneş henüz yükselte ve parlakken ikindi namazını kılardı; öyle ki bir kimse güneş hâlâ yükselte iken Avâli'ye gidebilirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, güneş hâlâ yüksek ve parlakken ikindi namazını kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
İkindi

Farz olan öğleden sonraki namaz.

Âliye

Medine’nin güneyinde geniş bir bölge; bazı kısımları şehir merkezine birkaç kilometre uzaklıktadır.

yüksek ve parlak

Güneş ufkun üzerinde hâlâ açıkça görünüyordu; dolayısıyla namaz ikindi vaktinin geç saatlerine bırakılmamıştı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ikindi namazını vaktinin erken bölümünde kılmanın Peygamber’in uygulaması olduğu sonucunu çıkarırlar. Âliye’ye yapılan yolculuğun anlatımı, namazdan sonra hâlâ yeterince gün ışığı bulunduğunu gösterir. Bu, namazı vaktinde kılmayı vurgular; namazın belirlenmiş vakti dışında kılınabileceği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. İşlerini, ikindi namazını belirlenmiş vakti içinde kılabilecek şekilde planla.
  2. Farz bir namazı sebepsiz yere vaktinin sonuna kadar erteleme.
  3. Namazdan sonra gün ışığının yeterli olmasını namaz vaktini önemsememek için gerekçe sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.