Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5067. hadis

Ruwaifi' ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ruwaifi' ibn Thabit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا بَرِيءٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize rivayet etti, Hayve bin Şureyh'ten, kendisinden önce bir başkasını zikretti, Ayyaş bin Abbas el-Kıtbânî'den, Şüceym bin Beytân'ın kendisine anlattığına göre; o, Rüveyfi' bin Sâbit'i şöyle derken işitmiştir:

"Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Ey Rüveyfi! Belki benden sonra ömrün uzun olacaktır. İnsanlara şunu bildir: Kim sakalını bağlar veya örerse, boynuna nazarlık takarsa ya da hayvan tersi veya kemikle istinca yaparsa, muhakkak ki Muhammed ondan beridir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sakalı düğümlemeyi veya örmeyi, muskaları ve temizlikte necis maddeleri kullanmayı yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Sakalı bağlamak veya örmek

Süs amacıyla sakal kıllarını düğümlemek ya da örmek.

Muska

Koruma veya şans getirdiğine inanarak kişinin üzerinde taşıdığı nesne.

Hayvan dışkısı veya kemikler

Rivayete göre tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra temizlenmek için kullanılmaması gereken maddeler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarıdan, koruyucu güç atfedildiğinde batıl inançla muska taşımanın haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in böyle bir kişiden uzak olduğunu bildiren ifade, bu uygulamaların ciddiyetini vurgular. Dışkı ve kemiklerle ilgili talimat, tuvalet sonrası temizlenme hükümleriyle uyumludur. Âlimler sakal bakımını, süslenmeye ilişkin daha genel kurallar ve yasak ya da aşırı müdahalelerden kaçınma çerçevesinde ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Korunmak için Allah’a güven ve bağımsız koruyucu güç atfettiğin nesneleri üzerinde taşıma.
  2. Tuvalet sonrası temizlikte uygun ve temiz malzemeler kullan; kemiklerden ve hayvan dışkısından kaçın.
  3. Sakalına ölçülü biçimde bak ve rivayette açıkça sakındırılan uygulamalardan uzak dur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.