Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5077. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Musliman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  2. 2Yahya ibn Ya'laيَحْيَى بْنُ يَعْلَى
  3. 3Bih Abuبِهِ أَبِي
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّمَطَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Müslim bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Ya'lâ bize rivayet etti, dedi ki: Bunu bana babam rivayet etti, Gaylân'dan, o Ebû İshak'tan, o İbn Ebî Leylâ'dan, o Ebû Zerr'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Buyurdular ki:

"Gri saçlarınızı değiştirmek için kullandığınız en güzel şeyler kına ve ketemdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, saçtaki akları boyamak için kına ve ketemi zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
Ak saç

Yaşlanma veya başka sebeplerle doğal rengini kaybetmiş saç.

Kına

Kına bitkisinden elde edilen doğal bir boya.

Ketem

Yaprakları koyu renk boya olarak kullanılan bir bitki.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten ak saçları boyamanın caiz olduğu ve kına ile ketemin tavsiye edilen seçenekler arasında bulunduğu sonucunu çıkarırlar. İfade bu maddeleri en iyi seçenekler olarak anar, ancak onları zorunlu kılmaz; renk ve uygulamaya ilişkin fıkhî ayrıntılar başka rivayetler ışığında da ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Ak saçlarını boyamak isteyenler kına veya kına ile ketem karışımını kullanabilir.
  2. Bu tavsiyeyi bir yükümlülük değil, caiz bir kişisel bakım tercihi olarak değerlendirin.
  3. Bakımlı olmaya ve İslami yönergelere uygun bir bakım biçimi seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.