Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5079. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الأَجْلَحِ، فَلَقِيتُ الأَجْلَحَ فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءَ وَالْكَتَمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdurrahman b. Eş'as bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. İsa bana anlattı ve dedi ki: Huşeym bize anlattı ve dedi ki: İbn Ebî Leylâ bana haber verdi, el-Ecleh'ten. Ben el-Ecleh ile karşılaştım ve o bana İbn Bureyde'den, o da Ebü'l-Esved ed-Dîlî'den, o da Ebû Zer'den nakletti; Ebû Zer şöyle dedi:

"Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işittim: 'Şüphesiz saçınızdaki beyazları değiştirmek için kullandığınız şeylerin en güzeli kına ve ketemdir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kına ve katemi beyaz saçları boyamak için iyi yöntemler olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
Kına

Saçı boyamak gibi amaçlarla kullanılan bitkisel bir boya.

Katem

Kına ile birlikte kullanılabilen ve koyu bir ton veren bitkisel bir boya.

Beyaz saçları değiştirmek

Gri veya beyaz saça farklı bir renk vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten beyaz saçları boyamanın caiz olduğu ve kına ile katemin tavsiye edilen yöntemler arasında bulunduğu sonucunu çıkarırlar. İfade, bunları en iyi yöntemlerden sayar; ancak caiz seçenekleri yalnızca bunlarla sınırlamaz. Uygulama konusunda fakihler saçları siyaha boyama yasağını da ele alır ve bunun kesin kapsamı hakkında farklı görüşler belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Beyaz saçlarını boyamak isteyenler kına veya katem kullanabilir.
  2. İslami ölçülere uygun bakım ürünleri seçin ve yasaklanmış süslenme biçimlerinden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.