Sunan an-Nasa'i, 5080. hadis
Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Abtharعَبْثَرٌ
- 3Al‑Ajlahالأَجْلَحِ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " . خَالَفَهُ الْجُرَيْرِيُّ وَكَهْمَسٌ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Abser bize hadis anlattı, Ecleh'ten, Abdullah b. Bureyde'den, Ebu'l-Esved ed-Dîlî'den, Ebu Zer'den rivayetle: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:
"Saçınızdaki beyazları değiştirmek için kullandığınız en güzel şeyler kına ve ketemdir." Cerîrî ve Kehmes buna muhalif görüş bildirmişlerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, beyazlamış saçları boyamak için kına ve ketemi zikreder.
Geleneksel olarak saç ve cilt için kullanılan bitkisel bir boya.
Saçı renklendirmek için kınayla birlikte kullanılan bitkisel bir boya.
Rengi ağarmış veya beyazlamış saçların rengini değiştirmek.
Âlimler bu rivayetten beyaz saçları boyamanın caiz olduğunu ve kına ile ketemin tavsiye edilen seçenekler arasında bulunduğunu çıkarırlar. Başka rivayetler ve fıkıh tartışmaları siyaha boyamayı da ele alır; fakihler bunun ayrıntılarını ayrıca değerlendirir. Bu söz, kına ve ketemi uygun seçenekler olarak sunar; ancak bunları herkes için zorunlu kılmaz.
- Beyaz saçlarını boyamak isteyenler, zikredilen seçeneklerden kına ve ketemi değerlendirebilir.
- İzin verilen bir uygulamayı herkes için zorunluymuş gibi sunmadan temiz ve düzenli görünümüne özen göster.
- Boyalar veya dinî hükümler konusunda tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış.
Bu sahih rivayet, râvilerin temel halkasını aynı şekilde izler ve kına ile ketemin tavsiye edilmesini destekler.
Sunan an-Nasa'i · #5081 (Sahih Lighairihi)El-Cüreyrî ve Abdullah ibn Büreyde üzerinden başka bir rivayet yolu sunar ve sözün bağlamını karşılaştırmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.