Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5092. hadis

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize rivayet etti, Hişâm'dan, dedi ki: Katâde bize rivayet etti, Saîd b. Müseyyeb'den, Muâviye'nin şöyle dediğini nakletti: "Resûlullah ﷺ zûru (sahteciliği/aldatmayı) yasaklamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yanlış bir izlenim oluşturan aldatmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
az-zūr

Batıl veya aldatma; gerçeğe aykırı bir izlenim oluşturacak biçimde bir şeyi sunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişinin dış görünüşüyle gerçeğe aykırı bir izlenim oluşturmaya çalışmasının da dâhil olduğu aldatmanın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Anlamı, yalnızca sözle söylenen bir yalandan daha geniştir. Belirli süslenme ve aldatma biçimlerini değerlendirirken fakihler diğer rivayetleri ve koşulları da dikkate alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Kendinizi dürüstçe tanıtın ve gerçekle bağdaşmayan bir izlenim oluşturmayın.
  2. Reklamlarda, profillerde ve konuşmalarda sözlerinizin ve görsellerinizin yanıltıcı bir izlenim yaratmadığını kontrol edin.
  3. Başkalarını aldatmadan süslenmeyi ve kişisel bakımı tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.