Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5149. hadis

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'aan‑Nasa'i'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Sufyan ibn Habibسُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Kaze'a bize Süfyan b. Habib'den, o da Halid'den, o da Ebu Kilabe'den, o da Muaviye'den haber verdi: Resûlullah ﷺ ipek ve altın giymeyi, parça parça olanlar hariç, yasakladı. Abdülvehhab buna muhalefet etti; o bu hadisi Halid'den, o Meymun'dan, o da Ebu Kilabe'den rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ erkeklerin ipek ve altın takmasını, küçük süs parçaları istisnası dışında yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ipek

İpek kumaş; bu rivayetteki yasak onu giymeyi kapsar.

altın

Takı veya süs olarak kullanılan altın.

küçük parçalar hâlinde

Büyük ya da kesintisiz tek bir bütün şeklinde değil, ayrı parçalar hâlindeki sınırlı miktarda altın veya ipek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu istisnayı, ipek veya altının bütün olarak giyilmesi yasak kalırken küçük ve ayrı süs parçalarına izin verilmesi şeklinde anlamıştır. Fıkıh mezhepleri, diğer rivayetleri ve hukuki ayrıntıları dikkate alarak bu istisnanın kesin kapsamını ele alır; bu metin tek başına kesin bir ölçü belirtmez. Altın takı yasağı erkekler için geçerlidir; kadınlara ilişkin genel hükümler farklıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kıyafet ve aksesuar seçerken ipek veya altının önemli bir bileşen olup olmadığını kontrol edin.
  2. Süslenmede ölçülü olun; küçük parçalar istisnasını büyük ya da kesintisiz bir altın veya ipek parçaya izin olarak görmeyin.
  3. Belirli bir takı konusunda tereddüdünüz varsa ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.