Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5148. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamian‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. el-Hüseyn ed-Dirhemî bize haber verdi ve dedi ki: Abdülâlâ bize Sa'd'dan, o Eyyûb'dan, o Nâfi'den, o Saîd b. Ebî Hind'den, o Ebû Mûsâ'dan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Altın ve ipek, ümmetimin kadınlarına helal, erkeklerine ise haram kılınmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Altın ve ipek kadınlara helal, erkeklere haramdır.

Kavramlar ve açıklamalar
helal

İslam hukukuna göre giyilmesi caiz olan.

ipek

İpek kumaş; hüküm, onun giysi olarak giyilmesiyle ilgilidir.

ümmetim

Hz. Peygamber’in ﷺ mesajının yöneltildiği Müslümanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, altın ve ipek kullanımı konusunda erkeklerle kadınlar arasındaki ayrımın dayanağı olarak bu rivayeti kabul eder. Dört Sünni hukuk mezhebi, erkeklerin altın takı ve ipek giysi kullanmasını genellikle haram sayarken kadınlar için bunlara izin verir. Kesin uygulama; istisnalar ve ipeğin miktarı gibi konularda daha ayrıntılı fıkhî hükümler içerir.

Günümüz için dersler
  1. Erkek olarak, burada belirtilen İslami ilkelere uygun giysi ve takıları tercih et.
  2. Kadınlar, diğer İslami kurallara uymak şartıyla altın ve ipeği süs olarak kullanabilir.
  3. Belirli bir takı veya giysi konusunda tereddüdün varsa ehil bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.