Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5152. hadis

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلاَفٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Şeyh şöyle dedi:

"Muaviye ile birlikte hac seferlerinden birindeyken, Muhammed ﷺ'in ashabından bir topluluğu bir araya getirdi ve onlara: 'Allah Resûlü ﷺ'ün parçalanmış olanlar hariç altın takılmasını yasakladığını bilmiyor musunuz?' dedi. Onlar da: 'Allah'a yemin olsun ki evet,' dediler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, küçük parçalardan yapılmış olması dışında altın takmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
parçalanmış

Tek parça hâlinde takılmayan, ayrı küçük parçalardan oluşan altın.

hac

Mekke'ye yapılan hac ibadeti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, özellikle erkeklerin altın takı takmasına ilişkin hükümler bağlamında ele alırlar. Küçük parçalardan yapılmış altına dair ifade, rivayet zincirlerinde ve şerhlerde daha ayrıntılı biçimde açıklanmıştır; bu nedenle metin tek başına izin verilen bütün biçimleri tam olarak açıklamaz. Fıkıh mezhepleri, altınla ilgili rivayetlerin tümünü esas alır ve erkeklerle kadınlar arasında ayrım yapar; somut bir uygulama için ilgili mezhebin açıklaması önem taşır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî hükümler hakkında güvenilir bilgi edinin ve ilgili rivayetleri birlikte okuyun.
  2. Takılar konusunda erkekler ve kadınlar için geçerli hükümleri ayırt edin ve tanınmış bir fıkıh mezhebini izleyin.
  3. Dinî hükümleri dikkatle aktarın ve kesin uygulama için ek açıklama gerektiğinde bunu belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.