Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5153. hadis

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Kathirيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Shaykh al‑Hunaiأَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ
  6. 6Abu Himmanأَبِي حِمَّانَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَبِي حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ b. Kesîr bize hadis anlattı, dedi ki: Alî b. el-Mübârek bize Yahyâ'dan nakletti, o da şöyle dedi: Ebû Şeyh el-Hünâî bana Ebû Himmân'dan rivayet etti ki; Muâviye, hac yaptığı yıl Kâbe'de Resûlullah ﷺ'ın ashabından bir topluluğu bir araya getirdi ve onlara:

"Sizi Allah'a and olsun ki, Resûlullah ﷺ altın takmayı yasaklamadı mı?" diye sordu. Onlar: "Evet" dediler. Bunun üzerine Muâviye: "Ben de buna şahitlik ederim" dedi. Harb b. Şeddâd bu rivayete muhalefet etmiş; onu Yahyâ'dan, o da Ebû Şeyh'ten, kardeşi Himmân'dan rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muaviye, altın takmanın Peygamber ﷺ tarafından yasaklandığını sahabelere teyit ettirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah adına sizden yeminle istiyorum

Dürüst ve dikkatli biçimde şahitlik etmeye yönelik güçlü bir çağrı.

altın takmak

Süs amacıyla altın takı veya başka altın eşyalar kullanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten erkeklerin altın takmasının yasak olduğu sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri, diğer rivayetlere ve yerleşik fıkhî açıklamalara dayanarak kadınların altın takı kullanmasına izin verir. Bu rivayetteki ifade altın takmakla ilgilidir; tek başına altının tüm kullanım biçimlerini kapsamlı şekilde ele almaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir dinî hükümden şüphe duyduğunuzda güvenilir kaynakların ve yetkin âlimlerin açıklamalarına başvurun.
  2. Bu rivayetteki sahabeler gibi, dinî konularda dikkatli ve dürüst biçimde şahitlik edin.
  3. Takılar hakkında soru sorarken, kadınlarla erkekler arasındaki fark da dâhil olmak üzere durumunuza uygulanan hükümleri öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.