Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5353. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ إِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ حَوِّلِيهِ فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ لَنَا قَطِيفَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا فَلَمْ نَقْطَعْهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Bezî‘ bize haber verdi, o dedi ki: Yezîd b. Zurey‘ bize hadis anlattı, o dedi ki: Dâvud b. Ebî Hind bize hadis anlattı, o dedi ki: Azra bize hadis anlattı; Humeyd b. Abdurrahman’dan, o da Sa‘d b. Hişâm’dan, o da Peygamber’in ﷺ eşi Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

“Evimizin girişine bakan üzerinde kuş resmi olan bir perdemiz vardı. İçeri giren kişi bunu görürdü. Resûlullah ﷺ buyurdular ki: ‘Ey Âişe! Onu kaldır, çünkü her içeri girdiğimde onu görünce dünya hayatını hatırlıyorum.’” Âişe ayrıca şunu söyledi: “Kenarında işlemeli bir kadife örtümüz vardı ve biz onu giyerdik, ancak onu kesip atmadık.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisine dünya hayatını hatırlattığı için bir tasvirin kaldırılmasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
perde

Bir evde bölme ya da süsleme amacıyla asılan kumaş.

kadife örtü

Giysi olarak giyilen yumuşak ve kalın kumaş.

süslü kenar

Kumaşın kenarı boyunca uzanan dekoratif şerit.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, dikkati dağıtan veya dünya işlerini hatırlatan süslemelerin bulunduğu ortamdan kaldırılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca perdedeki kuş tasviri ile giysideki süslü kenar arasında ayrım yapar; her türlü süsleme aynı şekilde değerlendirilmez. Fakihler tasvirleri niteliğine, kullanımına ve bulunduğu yere göre ele alır; bu rivayet tek başına ilgili hükümlerin tamamını sıralamaz.

Günümüz için dersler
  1. Huzur veren ve dikkatinizi gereksiz yere dünya işlerine çekmeyen ev süsleri seçin.
  2. Dinî hükümlerdeki farklılıkları dikkatle ele alın ve güvenilir bilgiye dayanın.
  3. Her şeye tek bir hüküm uygulamak yerine süsleme türlerini ve kullanım amaçlarını ayırt edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.