Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5352. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولاَتُ الأَجْنِحَةِ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَآهُ قَالَ ‏ "‏ انْزِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Ebu Muaviye bize anlattı, dedi ki: Hişam b. Urve bize babasından, o da Aişe'den nakletti; Aişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ dışarı çıktı, sonra geri döndüğünde üzerinde kanatlı at resimleri bulunan bir perde astığımı gördü." Dedi ki: "Onu görünce bana: 'Onu indir,' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kanatlı atların tasvir edildiği bir perdenin kaldırılmasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
qirām

Süs amacıyla asılan bir kumaş veya perde.

kanatlı atlar

Perde üzerinde kanatlarıyla tasvir edilen atlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, canlı varlık tasvirlerini duvar veya perde süsü olarak kullanmaya karşı bir uyarı çıkarırlar. Hadiste özellikle bu tür tasvirlerin bulunduğu bir kumaştan söz edilir; fakihler ayrıca kabartma tasvirlerle düz yüzeylerdeki tasvirler ve bir tasviri süs olarak kullanmakla başka bir amaçla kullanmak arasındaki farkları ele alırlar. Bu nedenle hükmün somut duruma uygulanması, diğer rivayetler ve tasvirin özellikleri de dikkate alınarak değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Ev dekorasyonunda canlı varlık tasvirleri içermeyen ürünleri tercih edin.
  2. Dini bir yönlendirmeyi uygularken tasvirin özelliklerini ve konuyla ilgili rivayetleri dikkate alın.
  3. Dekorasyonla ilgili tereddütleri bilgiye dayanarak sakin ve saygılı biçimde konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.