İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5608. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Humayd ibn Makhladan‑Nasa'i'e aktardıحُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sa'id ibn al‑Hakamسَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ
  3. 3Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  7. 7Babası Sa'dأَبِيهِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Humeyd b. Mahled bize haber verdi, dedi ki: Said b. Hakem bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Cafer bize bildirdi, dedi ki: Dahhâk b. Osman bana rivayet etti; o da Bükeyr b. Abdullah b. Eşec'den, o da Âmir b. Sa'd'dan, o da babasından naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur: "Çoğu sarhoş eden şeyin azını da size haram kılıyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Çoğu sarhoş eden şeyin azı da haramdır.

Kavramlar ve açıklamalar
sarhoş eder

Aklı giderir veya berrak düşünmeyi bozar.

az miktar

Tek başına sarhoş etmeyen, ancak çoğu sarhoş eden bir içeceğin parçası olan miktar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir içeceğin yalnızca az miktarda tüketilmesiyle helâl hâle gelmeyeceği sonucunu çıkarırlar: Çok miktarı sarhoş ediyorsa, az miktarı için de yasak geçerlidir. Bu ilke, sarhoş edici maddelerin sınırlı dozlarda helâl sayılmasını önler.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici bir içeceği yalnızca içmeyi düşündüğün az miktara göre değerlendirme.
  2. Az miktarda fark edilir bir etkisi olmasa bile, çok tüketildiğinde aklı sarhoş eden ürünlerden kaçın.
  3. Sarhoş edici maddeleri sıradan tüketim ürünleri gibi görmeyerek berrak düşünmeni koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.