Sunan an-Nasa'i, 638. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " .
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Leys bize hadis rivayet etti, İbn Şihab'dan, o da Salim'den, o da babasından naklettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Şüphesiz Bilâl geceleyin ezan okuyor; İbn Ümmü Mektûm'un ezanını duyuncaya kadar yiyip için."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece ezanından sonra ikinci ezana kadar yiyip iç.
Bir namaz vaktinin başladığını bildiren çağrı.
Oruç sırasında fecirden önce yenilen yemek.
Fecrin doğuşunda ezan okuyan bir sahabi.
Âlimler buradan, Bilâl’in gece ezanının oruca başlanması gerektiğini ilan etmek için değil, uyarmak için okunduğu sonucunu çıkarır. Oruç tutan kişi fecir doğana kadar yiyip içebilir; İbn Ümmü Mektûm’un ezanı bu anı bildirirdi. Dört Sünni fıkıh mezhebi, fecrin doğuşunu oruç vaktinin başlangıcı kabul eder.
- Sahurunu fecirden önce yap ve doğru namaz vakitlerini gözet.
- Gece yapılan uyarıyı oruç vaktinin başlangıcıyla karıştırma.
- Şüphe durumunda feciri bildiren güvenilir yerel ezanı takip et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.