Ezan Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 637. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

-Kitap: Ezan Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

-
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o Abdullah b. Dînâr'dan, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz Bilâl gece ezan okuyor; İbn Ümmü Mektûm ezan okuyuncaya kadar yiyip için."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ümmü Mektum ezan okuyuncaya kadar sahurda yiyip için.

Kavramlar ve açıklamalar
ezan

Namaz vaktinin başladığını bildiren çağrı.

sahur

Oruç günü başlamadan önce yenilip içilen öğün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, insanların hazırlık yapabilmesi için Bilâl’in ﷺ fecirden önce ezan okuduğu, İbn Ümmü Mektum’un ezanının ise sahurun sona erdiğini bildirdiği sonucunu çıkarırlar. Buna göre oruçlu, fecir doğuncaya kadar yiyip içebilir; daha önce okunan ezan, orucun başlamış olduğuna işaret etmez. Fıkıh mezhepleri erken ezan ile fecrin doğması arasındaki bu ayrımı kabul eder; ancak vakit göstergelerinin ve yerel namaz takvimlerinin kesin uygulanışında farklılık gösterebilirler.

Günümüz için dersler
  1. Sahurdan önce, caminizde hangi ezanın fecrin doğuşunu bildirdiğini öğrenin.
  2. Fecr doğar doğmaz yiyip içmeyi bırakın; belirlenen vaktin sonrasına oruca başlama zamanını ertelemeyin.
  3. Erken ezanı, oruç gününün başladığının işareti olarak değil, hazırlanmak için bir hatırlatma olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.