Sunan an-Nasa'i, 641. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Mu'tamir ibn Sulaymanالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Babası Sulaymanأَبِيهِ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُوقِظَ نَائِمَكُمْ وَلِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . يَعْنِي فِي الصُّبْحِ .
İshâk b. İbrâhim bize haber verdi; Mu‘temir b. Süleymân’ın babasından, onun da Ebû Osman’dan, onun da İbn Mes‘ûd’dan rivayet ettiğini bildirdi. Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Bilâl gece ezan okur; bu, uyuyanlarınızı uyandırmak ve gece namazına duranlarınızı döndürmek içindir, yoksa 'işte böyle' demek için değildir." Burada sabah ezanı kastedilmektedir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bilâl, insanları uyandırmak ve gece namazı kılanları haberdar etmek için tan yer ağarmadan önce çağrıda bulunurdu.
Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.
Gece vakti nafile namaz kılan kişiler.
Sabah namazının vaktini bildiren sabah aydınlığının başlangıcı.
Âlimler, Bilâl’in gece yaptığı çağrının uyuyanları uyandırmayı ve gece namazı kılanların namazlarını tamamlamalarına imkân vermeyi amaçladığını açıklar. Bu çağrı henüz sabah namazı vaktinin girdiğini bildirmiyordu; namaz vakti gerçek tan yerinin ağarmasıyla başlar. Böylece rivayet, erken çağrı ile sabah ezanının farklı işlevleri olduğunu açıkça ortaya koyar.
- Sabah namazına hazırlanırken erken uyandırma çağrısı ile namaz vaktinin başlangıcını birbirinden ayırın.
- Zamanında kalkmak ve gece dinlenmenizi dikkatlice sonlandırmak için erken bir alarm kurun.
- Sabah namazını kılmadan önce yerel caminizin belirlediği namaz vaktini kontrol edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.