Ezan Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 640. hadis

Unaisah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Unaisah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yakub bin İbrahim bize haber verdi, Huşeym'den nakletti; Mansur bize bildirdi, Hubeyb bin Abdurrahman'dan, o da halası Üneyse'den nakletti ki o şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"İbn Ümmü Mektûm ezan okuduğunda yiyin ve için; Bilâl ezan okuduğunda ise ne yiyin ne de için."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk ezan yemek yemeye devam etmeye izin veriyordu; Bilal’in ezanıyla birlikte insanlar yemeği bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namaza çağrı.

İbn Ümmü Mektûm

Ezan okuyan bir sahabi.

Sahur

Oruç ayında tan yerinin ağarmasından önce yenilen yemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, söz konusu ezanların farklı vakitlerde okunduğu sonucunu çıkarırlar: İbn Ümmü Mektûm’un ezanı insanların yiyip içmeye devam etmesine imkân verirken Bilal’in ezanı imsak vaktinin başladığını bildiriyordu. Dolayısıyla fecrin doğuşunu haber veren ezan sahur vaktinin sonunu gösterir. Rivayet, o dönemdeki ezan vakitleriyle ilgilidir; ezanı okuyan kişinin kimliğinin tek başına ne zaman yemeğin bırakılacağını belirlediğine dair genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Sahuru fecrin doğuşundan önce yapın ve vakit girer girmez yeme içmeyi bırakın.
  2. Yerel namaz vakitlerine dikkat edin ve Fajr vaktinin başladığını bildiren ezanı esas alın.
  3. Sahuru gereksiz yere erken yapmayın; Fajr’dan önceki ezan yiyip içmeye devam etmeye izin veriyordu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.