Sunan an-Nasa'i, 744. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i'e aktardıعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهُ بِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ .
İsa b. Hammad bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize hadis nakletti ve dedi ki: Yunus bana İbn Şihab'dan, o Salim'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ seferdeyken bineğinin üzerinde, hayvan hangi yöne dönük olursa olsun o istikamete doğru namaz kılardı ve üzerinde vitir namazını da eda ederdi; ancak farz namazları onun üzerinde kılmazdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yolculukta bineği üzerinde nafile namaz kılar, farz namazları ise böyle kılmazdı.
Deve veya at gibi yolculukta binilen hayvan.
Yatsı namazından sonra kılınan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.
Her Müslümana yükümlü kılınan günlük namazlar.
Klasik âlimler bu rivayetten, yolculuk sırasında nafile namazların binek üzerinde kılınabileceği ve yolcunun sürekli kıbleye yönelmesinin gerekmediği sonucunu çıkarmıştır. Rivayette vitir namazının kılınmasına açıkça izin verilmiştir. Alışılmış şekilde namaz kılmak mümkün olduğunda beş vakit farz namaz binek üzerinde kılınmaz; zorunluluk veya güç yetirememe durumlarındaki istisnalar başka deliller temelinde ele alınır. Fıkıh mezhepleri, yolculukta namazla ilgili daha geniş rivayetleri değerlendirerek kesin şartları ve istisnaları inceler.
- Yolculukta, ulaşım aracında olsan bile, elverişli olduğunda nafile namaz kıl.
- Güvenli biçimde durup namaz kılabildiğinde farz namazların olağan şartlarına uy.
- Namazı gereksiz yere zorlaştırma: bu rivayet yolculukta kolaylık bulunduğunu gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.