Kıble Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 742. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıble Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَصَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَمَرَّ رَجُلٌ قَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَانْحَرَفُوا إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsmail b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: İshak b. Yusuf el-Ezrak bize anlattı, Zekeriya b. Ebi Zaide'den, o da Ebu İshak'tan, o da Bera b. Azib'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ Medine'ye geldiğinde on altı ay boyunca Beytü'l-Makdis'e doğru namaz kıldı, sonra Kâbe'ye yönlendirildi. Peygamber ﷺ ile birlikte namaz kılmış olan bir adam, Ensar'dan bir topluluğun yanından geçerken:

"Şahitlik ederim ki Resûlullah ﷺ Kâbe'ye yönlendirilmiştir" dedi. Bunun üzerine onlar da Kâbe'ye döndüler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ensar, emri duyar duymaz namaz yönlerini değiştirdiler.

Kavramlar ve açıklamalar
Beytülmakdis

Kudüs'teki kutsal mekân; burada önceki namaz yönü kastedilmektedir.

Ensar

Peygamber ﷺ ile Mekke'den gelen Müslümanları destekleyen Medine halkı.

Kâbe

Müslümanların namazda yöneldikleri Mekke'deki kutsal Ev.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, farz kılınan namaz yönünün ilahî bir emirle değiştiği ve müminlerin bunu duyar duymaz emre uydukları sonucunu çıkarırlar. Olay ayrıca dinî bir emir hakkındaki güvenilir haberlerin namazın kılınışını hemen etkileyebileceğini gösterir. Hadis, Beytülmakdis'e doğru kılınan önceki namazlardan söz eder, ancak onların geçersiz olduğunu söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir bir dinî emir açıkça ortaya çıktığında gereksiz yere gecikmeden uyun.
  2. Dinî uygulamalara ilişkin bilgileri hayata geçirmeden önce kaynağın güvenilirliğini doğrulayın.
  3. Cemaatle namaz sırasında namaz yönünde açık bir değişiklik olduğunu öğrenirseniz doğru yöne dönün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.