İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 785. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ صَلاَةٍ صَلاَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْقَوْمِ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize hadis nakletti, dedi ki: Humeyd bize nakletti, Enes'ten rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ'in cemaatle kıldığı son namazda, O tek bir elbiseye bürünmüş halde Ebû Bekir'in arkasında namaz kılmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, tek bir giysiyle Ebû Bekir’in arkasında namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
tek bir giysi

Bedeni örten bir giysi; metinde kıyafet hakkında başka ayrıntı verilmez.

Ebû Bekir’in arkasında

Peygamber ﷺ namazda Ebû Bekir’in arkasında durdu; Ebû Bekir cemaate imamlık ediyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gerekli örtünmeyi sağladığı takdirde tek bir giysiyle namaz kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca, bu namazda Peygamber ﷺ arkasında namaz kılarken Ebû Bekir’in cemaate imamlık ettiğini gösterir. Bunu namazdaki alışılmış düzenin genel olarak değişmesi şeklinde değerlendirmez, anlatılan özel durumla ilişkilendirirler.

Günümüz için dersler
  1. Namazda gerekli örtünmeyi sağlayan giysiler giy; giysi sayısı tek başına belirleyici değildir.
  2. Cemaatle namazda imama uy ve sükûneti ve düzeni koru.
  3. İlgili diğer rivayetleri dikkate almadan özel bir olaydan genel bir hüküm çıkarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.