İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 786. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Bakr ibn Isaبَكْرُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Nu'aym ibn Abu Hindنُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، - صَاحِبُ الْبُصْرَى - قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، صَلَّى لِلنَّاسِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Basralı Bekir b. Îsâ bize hadis anlattı, dedi ki: Şu‘be’nin Nu‘aym b. Ebî Hind’den, onun Ebû Vâil’den, onun Mesrûk’tan, onun da Âişe’den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğini duydum: Ebû Bekir insanlara namaz kıldırıyordu ve Resûlullah ﷺ safta bulunuyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekir namazı kıldırırken Peygamber ﷺ safın içinde duruyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
namazı kıldırmak

Cemaat namazında imam olarak görev yapmak.

safın içinde

Diğer namaz kılanlarla birlikte, imamın arkasında durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti cemaat namazının hükümleri ve imamın rolü bağlamında ele alırlar. Buradan, Peygamber ﷺ’in bu namaz sırasında Ebû Bekir’in arkasında safta durduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ namaza katılırken başka birinin namazı kıldırabileceğini destekler; bunun kesin uygulaması, bu olayla ilgili diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında safta yerini al ve imamı dikkatle takip et.
  2. İmama saygı göster ve cemaat namazının düzenine uy.
  3. Uygulamayı bütünüyle anlayabilmek için namazı kıldırmayla ilgili rivayetleri birlikte oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.