İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 802. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَالْيَتِيمُ وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ ‏ "‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Mübârek bize Süleyman b. Muğîre’den, o da Sâbit’ten, o da Enes’ten nakletti; Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ yanımıza girdiğinde orada sadece ben, annem, yetim ve teyzem Ümmü Harâm vardı. Buyurdu ki:

«Kalkın, size namaz kıldırayım.» Bu, farz namaz vakti değildi ve bize namaz kıldırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Enes’e ve ev halkına nafile namaz kıldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmü Harâm

Olay sırasında orada bulunan Enes’in anne tarafından teyzesi.

Farz namaz vakti dışında

Namaz, günlük farz namazların belirlenmiş vakitleri dışında kılındı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, nafile namazın cemaatle kılınmasının ve imamın kadınlara ve bir yetime de namaz kıldırmasının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, kadınların imamın arkasında nerede duracağı konusundaki değerlendirmelerde de aktarılır; olayın diğer rivayetleri saf düzenini daha ayrıntılı biçimde açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Uygun olduğunda evde cemaatle nafile namaz için yer açın.
  2. Çocukları ve diğer hane halkını ibadete katın ve onlara namazı öğretin.
  3. Namazı özenle kıldırın ve orada bulunanlara açık yönergeler verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.