Sunan an-Nasa'i, 803. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Mukhtarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ
- 5Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُمُّهُ وَخَالَتُهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ وَأُمَّهُ وَخَالَتَهُ خَلْفَهُمَا .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, dedi ki: Abdullah b. Muhtar'ın Musa b. Enes'ten, onun da Enes'ten rivayet ettiğini işittim: Enes, Allah Resûlü ﷺ, annesi ve teyzesi ile birlikteydi. Allah Resûlü ﷺ namaz kıldırdı; Enes'i sağ tarafına, annesini ve teyzesini ise onların arkasına geçirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes imamın sağında dururken annesi ve teyzesi onların arkasında durdu.
Namazı kıldıran kişi.
İmamın sağındaki yan konum.
Bir kişinin annesinin kız kardeşi.
Âlimler bu rivayetten, tek erkek cemaatçinin imamın sağında yanında duracağı; kadınların ise imamın ve erkek cemaatçilerin arkasında namaz kılacağı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, cemaat namazındaki saf düzenini anlatır ve safların bu ayrıma göre düzenlenmesini destekler.
- Cemaat namazında tek erkek cemaatçiysen imamın yanında dur.
- Kadınlar saflarını imamın ve erkek cemaatçilerin arkasında oluşturur.
- Namazdan önce safların düzgün ve düzenli olmasını sağlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.