40 Hadith Nawawi, 25. hadis
Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dharr tarafından rivayet edildi
Rivayet
عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضًا، أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ؛ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ. قَالَ: أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ؟ إنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً، وَأَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ، وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ: أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ وِزْرٌ؟ فَكَذَلِكَ إذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ، كَانَ لَهُ أَجْرٌ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
Ebû Zer'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Resûlullah'ın ﷺ ashabından bazı kimseler Peygamber'e ﷺ şöyle dediler:
"Ey Allah'ın Resûlü! Zenginler sevapları alıp götürdüler; onlar da bizim kıldığımız gibi namaz kılıyorlar, tuttuğumuz gibi oruç tutuyorlar ve mallarının fazlasını sadaka olarak veriyorlar." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Allah size de sadaka verebileceğiniz şeyler kılmadı mı? Şüphesiz her tesbih [Sübhanallah demek] bir sadakadır, her tekbir [Allahu ekber demek] bir sadakadır, her tahmid [Elhamdülillah demek] bir sadakadır, her tehlil [La ilahe illallah demek] bir sadakadır. İyiliği emretmek sadakadır, kötülükten sakındırmak sadakadır ve her birinizin cinsel ilişkisinde de bir sadaka vardır." Sahabeler sordu: "Ey Allah'ın Resûlü! Bizden biri şehvetini giderdiğinde bundan dolayı sevap mı alır?" Resûlullah ﷺ cevap verdi: "Ne dersiniz, eğer onu haram yolda kullansaydı günaha girmiş olmaz mıydı? İşte bunun gibi, helal yolda kullandığında da kendisi için sevap vardır." [Müslim rivayet etmiştir]
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zikir ve mubah davranışlar da sadaka sevabı kazandırabilir.
“Subhanallah” demek: Allah’ı her türlü kusurdan tenzih etmek.
“La ilahe illallah” demek: Allah’tan başka ibadete layık ilah yoktur.
Allah katında sevap umulan bir hayır veya iyilik davranışı.
Âlimler, sadakanın parayla sınırlı olmadığını açıklar: zikir, iyiliği teşvik etmek ve kötülüğü önlemek de buna dahildir. Mubah bir davranış, Allah’ın koyduğu sınırlar içinde kaldığında ve doğru bir niyetle yapıldığında sevap kazandırabilir. Eşler arasındaki yakınlığa dair açıklama da haramdan kaçınmanın ve helali tercih etmenin bir itaat davranışı olabileceğini gösterir.
- Bugün bilinçli olarak tesbih, tekbir, tahmid ve tehlil getir; bu zikirler de sadakadır.
- Yardım etmek veya birini iyiliğe nazikçe teşvik etmek gibi, bir başkası için somut bir iyilik yap.
- İhlâslı bir niyetle mubah günlük davranışlarda bulunarak sevap kazanmaya çalış.
Bu hadis, adil davranmak ve namaza doğru adım atmak gibi gündelik davranışların da sadaka olduğunu belirtir.
40 Hadith van an-Nawawi · #24 (Sahih)Bu rivayet çeşitli hayırlı amellerden söz eder ve iyi niyete bile sevap verileceğini bildirir; bu da sadakanın geniş anlamıyla uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.