Birr ve Sıla-i Rahim Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 2017. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Birr ve Sıla-i Rahim Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَمَا بِي أَنْ أَكُونَ أَدْرَكْتُهَا وَمَا ذَاكَ إِلاَّ لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهَا وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيَتَتَبَّعُ بِهَا صَدَائِقَ خَدِيجَةَ فَيُهْدِيهَا لَهُنَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hişâm er-Rifâî bize anlattı, Hafs b. Gıyâs bize anlattı, Hişâm b. Urve'den, o da babasından, Aişe'den rivayet etti; Aişe şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ'ın hanımlarından hiçbirine, Hatice'ye duyduğum kadar kıskançlık duymadım; halbuki onu hiç görmedim. Bunun sebebi sadece Resûlullah ﷺ'ın onu çokça anmasıydı. Bir koyun kestiğinde, Hatice'nin dostlarını arayıp bulur ve onlara etinden hediye ederdi." Ebû Îsâ dedi ki: "Bu hadis hasen, garip ve sahihtir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, arkadaşlarını anmayı ve onlara iyilik etmeyi sürdürerek Hatice’ye vefasını gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıskanç

Peygamber ﷺ Hatice’den sıkça söz edip ona büyük değer verdiği için Âişe kıskançlık hissetti.

Hatice’nin arkadaşları

Hatice’nin hayattayken arkadaşlık ettiği kadınlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ Hatice’nin güzel niteliklerini anmayı sürdürerek ve arkadaşlarına iyilik ederek ona vefa gösterdiğine dikkat çeker. Rivayet, vefat etmiş bir kimsenin değer verdiği kişilerle bağları sürdürmeyi över. Âişe’nin kıskançlığından kınamadan söz edilir; bu, insani duyguların başkalarının meziyetlerini takdir etmekle bir arada bulunabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Sevdiklerinizin dostları ve ailesiyle, vefatlarından sonra da bağınızı sürdürün.
  2. Başkalarının güzel özelliklerini içtenlikle anmaya devam ederek takdirinizi gösterin.
  3. Kıskançlık duygularını öz değerlendirmeye dönüştürün ve başkalarına saygılı davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.