Sefer Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 562. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Sefer Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفٍ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Geylân bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Esved b. Kays’tan, o Sa‘lebe b. Abâd’dan, o da Semure b. Cündeb’den naklettiğine göre şöyle demiştir: Nebi ﷺ bir güneş tutulması esnasında bize namaz kıldırdı, kendisinden hiçbir ses duymuyorduk. Bu bâbta Âişe’den de hadis vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Semure’nin hadisi hasen-sahih’tir. Bazı ilim ehli bu görüşe gitmiştir; bu, Şâfiî’nin görüşüdür.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, bir tutulma sırasında Peygamber ﷺ’in sessizce namaz kıldığını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
tutulma

Güneşin veya ayın kararması.

sesini duymamak

Hazır bulunanlar, namaz sırasında Peygamber ﷺ’in sesini duymadılar.

Âlimlerin çıkarımları

Et-Tirmizi, bazı âlimlerin bu rivayetle amel ettiğini ve bunun İmam eş-Şafii'nin görüşü olduğunu belirtir. Bu âlimler, buradan tutulma namazındaki kıraatin işitilebilir olmasının gerekmediği sonucunu çıkarmışlardır. Ancak rivayetin da'if olduğu tespit edilmiştir; bu nedenle hükmü tek başına belirlemez. Âlimler, tutulma namazıyla ilgili güçlü rivayetleri de birlikte değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Güneş veya ay tutulmasında, güvenilir rivayetlere ve imamınızın rehberliğine uygun olarak öngörülen namazı kılın.
  2. Yalnızca bu zayıf rivayete dayanarak sessiz kıraat yükümlülüğü çıkarmayın.
  3. Namazın kılınışını sahih rivayetlerden öğrenin ve kıraatteki farklılıkları saygıyla ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.