Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 431. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Zeyd b. Eslem'den, o da Atâ b. Yesâr'dan, o da Abdullah b. Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Güneş tutuldu ve Resûlullah ﷺ namaz kıldırdı, sonra buyurdu ki:

"Bana Cehennem ateşi gösterildi; bugünkü gibi daha korkunç bir manzara asla görmedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ Cehennem ateşini gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
tutuldu

Güneş ışığı geçici olarak tamamen ya da kısmen örtüldü.

Cehennem ateşi

İslam inancında zikredilen ahiretteki azap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Allah’ın tutulma namazı sırasında Peygamber ﷺ’e Cehennem ateşinden bir görüntü gösterdiği sonucunu çıkarırlar. Bu olay, ahiretin gerçek olduğunu ve tutulmanın Allah’ı anmak ve namaz kılmak için bir fırsat olduğunu vurgular. Fıkıh mezhepleri tutulma namazını meşru bir namaz olarak ele alır; ancak bu rivayetin kendisi namazın kılınışına dair bütün ayrıntıları belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Güneş veya ay tutulmasını Allah’ı anmak ve tutulma namazı kılmak için bir fırsat olarak değerlendirin.
  2. Ahiret uyarısı sizi tövbeye ve içtenlikle iyi işler yapmaya yöneltsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.