Oruç Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 751. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ صَوْمِ، يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ ‏.‏ وَأَنَا لاَ أَصُومُهُ وَلاَ آمُرُ بِهِ وَلاَ أَنْهَى عَنْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ وَأَبُو نَجِيحٍ اسْمُهُ يَسَارٌ ‏وقد سمع من ابن عمر.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Menî‘ ve Ali b. Hucr hadis rivayet ettiler; dediler ki: Bize Süfyân b. Uyeyne ve İsmâil b. İbrâhim, İbn Ebî Necîh’ten, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi:

“İbn Ömer’e, Arafat’ta Arefe günü oruç tutmak hakkında soruldu.” O da şöyle cevap verdi: “Ben Peygamber ﷺ ile birlikte hac yaptım, o gün oruç tutmadı; Ebû Bekir ile hac yaptım, o da tutmadı; Ömer ile hac yaptım, o da tutmadı; Osman ile hac yaptım, o da tutmadı. Ben de o gün oruç tutmuyorum, onu emretmiyorum ve nehyetmiyorum da.” Ebû Îsâ dedi ki: “Bu hadis hasendir.” Bu hadis ayrıca İbn Ebî Necîh’ten, ondan babasından, o da bir adamdan, o da İbn Ömer’den rivayet edilmiştir. Ebû Necîh’in asıl adı Yesâr’dır ve kendisi İbn Ömer’den bizzat işitmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer hac sırasında Arefe günü oruç tutmadı ve başkalarını serbest bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
Arefe

Zilhicce’nin dokuzuncu günü; hacıların Arafat’ta vakfe yaptığı gün.

Arafat

Hacıların Arefe günü haccın önemli bir rüknünü yerine getirmek üzere toplandıkları, Mekke yakınındaki yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Arafat’taki hacıların oruç tutmak zorunda olmadığı sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ ve ilk halifeler orada oruç tutmamıştır. İbn Ömer oruç tutmayı ne tavsiye etmiş ne de yasaklamış, hacıya tercih alanı bırakmıştır. Hacda olmayanlar için Arefe günü oruç tutmak müstehaptır; dört Sünnî fıkıh mezhebi bu hükümde hacı ile evinde kalan kişi arasında ayrım yapar.

Günümüz için dersler
  1. Hacdaysan İbn Ömer’in açıkladığı esnekliği gözet ve ibadetleri yerine getirecek gücünü dikkate al.
  2. Hacda değilsen sağlığın elverdiği takdirde Arefe gününün müstehap orucunu tut.
  3. Görüş ayrılığını sakince açıkla: İbn Ömer oruç tutmayı tavsiye etmedi ama yasaklamadı da.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.