Oruç Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 752. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ وَهِنْدِ بْنِ أَسْمَاءَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ عَمِّهِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ذَكَرُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ حَثَّ عَلَى صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ كَفَّارَةُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ ‏.‏ وَبِحَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe ve Ahmed b. Abde ed-Dabbî bize rivayet ettiler; dediler ki: Hammâd b. Zeyd bize Gaylân b. Cerîr'den, o da Abdullah b. Me'bed ez-Zimmânî'den, o da Ebû Katâde'den rivayet etti: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Aşure günü orucu; Allah'tan umarım ki önceki yılın günahlarını bağışlar." Bu babda ayrıca Ali, Muhammed b. Seyfî, Seleme b. Ekva', Hind b. Esmâ, İbn Abbâs, Rubeyyi' binti Muavviz b. Afrâ, Abdurrahman b. Seleme el-Huzâî (amcasından) ve Abdullah b. Zübeyr'den de rivayetler vardır. Onlar, Resûlullah ﷺ'ın Aşure günü oruç tutmayı teşvik ettiğini zikretmişlerdir. Ebû Îsâ dedi ki: "Aşure günü orucu bir yılın keffaretidir" sözünü, Ebû Katâde hadisi dışında hiçbir rivayette bilmiyoruz. Ahmed ve İshak da Ebû Katâde hadisine göre hüküm verirler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aşure günü orucu, Allah’ın lütfuyla, önceki yılın günahlarına kefaret olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşure

İslamî Muharrem ayının onuncu günü.

kefaret olmak

Günahların bağışlanmasına vesile olmak; âlimler bunu genellikle küçük günahlarla ilgili kabul eder.

Âlimlerin çıkarımları

Tirmizî, Ahmed bin Hanbel ile İshak bin Râhûye’nin bu rivayet doğrultusunda amel ettiklerini aktarır. Âlimler Aşure orucunu farz değil, müstehap kabul eder. Klasik açıklamaya göre günahların silinmesi vaadi küçük günahlarla ilgilidir; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir. Başka rivayetler, Aşure günüyle birlikte bir önceki veya sonraki günün de oruçlu geçirilmesini tavsiye eder.

Günümüz için dersler
  1. Muharrem’in onuncu gününde nafile oruç tutmayı planlayın ve Allah’tan bağışlanma dileyin.
  2. İyi amelleri samimi tövbeyle ve başkalarına yapılan haksızlıkları telafi etmekle birleştirin.
  3. Çocuklara ve ev halkına Müslümanların Aşure günü neden oruç tuttuğunu sakince anlatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.