Hac Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 855. hadis

Jabir ibn Abd Allah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Hac Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abd Allah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَيَرْفَعُ الرَّجُلُ يَدَيْهِ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ فَقَالَ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَفَكُنَّا نَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى رَفْعُ الْيَدَيْنِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْبَيْتِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ ‏.‏ وَأَبُو قَزَعَةَ اسْمُهُ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ ‏.‏

Çeviri

Yûsuf b. Îsâ bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, Şu‘be bize rivayet etti; Ebû Kaze‘a el-Bâhilî’den, o da Muhâcir el-Mekkî’den nakletti: Câbir b. Abdillah’a, bir kimsenin Beyt’i (Kâbe’yi) gördüğünde ellerini kaldırıp kaldırmayacağı soruldu. O da şöyle dedi:

“Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte hac yaptık; biz bunu yapıyor muyduk?” Ebû Îsâ dedi ki: Beyt’i görme esnasında elleri kaldırmayı sadece Şu‘be’nin Ebû Kaze‘a’dan rivayetinden biliyoruz. Ebû Kaze‘a’nın asıl adı ise Süveyd b. Huceyr’dir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Kâbe’yi görünce ellerin kaldırılıp kaldırılmadığını sorar.

Kavramlar ve açıklamalar
Ev

Mekke’de Kâbe için kullanılan bir isim.

Ellerini kaldırmak

Dua sırasında bir hareket olarak elleri yukarı kaldırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Câbir’in Peygamber ﷺ’den Kâbe’yi görünce elleri kaldırma alışkanlığına dair bir bilgi bilmediğini aktarır. Rivayet zinciri zayıf olduğundan fakihler bundan bağlayıcı bir emir veya yasak çıkarmaz. Fıkıh mezhepleri Kâbe’deki duaları ve hareketleri daha kapsamlı delillere dayanarak ele alır; Kâbe’yi ilk gördüğünde elleri kaldırmanın sabit bir sünnet olduğu konusunda görüş birliği yoktur. Hac ibadetleri daha güçlü rivayetlere dayanılarak belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Kâbe’yi görünce elleri kaldırmayı haccın zorunlu bir parçası olarak görme.
  2. Hac sırasında güçlü rivayetlerle doğrulanmış ibadetleri uygula.
  3. Kâbe’yi görünce kişisel olarak dua et; ancak doğrulanmamış bir hareketi sabit sünnet olarak sunma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.