Sahih al-Bukhari, 1609. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.
Ebü'l-Velîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İbn Şihâb'dan, o da Sâlim b. Abdullah'tan, o da babasından —Allah her ikisinden de razı olsun— nakletti:
"Ben Nebî ﷺ'i Beyt'in köşelerinden yalnızca iki Yemânî köşeyi istilâm ederken gördüm."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Kâbe’de yalnızca iki Yemen köşesine dokunurdu.
Burada, tavaf sırasında Kâbe’nin bir köşesine dokunmak veya el sürmek kastedilir.
Hacerülesved köşesi ile Yemen köşesidir; ikisi de Kâbe’nin Yemen’e bakan tarafındadır.
Âlimler buradan, tavaf sırasında bu iki köşeye dokunmanın sünnet olduğu sonucunu çıkarır. Hacerülesved’e zarar veya sıkıntı vermeden dokunmak ya da onu öpmek mümkündür; Yemen köşesine ise dokunulur, fakat öpülmez. Diğer iki köşeye dokunulmaz; çünkü bunun yerleşik bir peygamber uygulaması olduğuna dair nakil yoktur. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bu davranışları yerine getirmek için başkalarını itip kakmanın caiz olmadığını vurgular.
- Tavafta nakledilen uygulamaya uy ve delil olmadan sabit ibadet biçimleri ekleme.
- Kâbe’nin bir köşesine dokunmak için başkalarını itip kakma; ibadet zarar veya sıkıntıya yol açmamalıdır.
- Tavafta hangi davranışların yer aldığını önceden öğren ki bunları sakin ve özenli biçimde yerine getirebilesin.
Aynı bölümdeki bu rivayet, Kâbe’nin köşeleriyle ilgili peygamber uygulamasını anlatır ve bunun nasıl uygulanacağını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #1608 (Sahih)Rivayet, köşelere dokunma konusundaki tartışmayı ele alır ve dinen belirlenmiş uygulamayla kişisel tercihi ayırt etmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.