Cenaze Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 976. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَسُعْدَى الْمُرِّيَّةِ وَهِيَ امْرَأَةُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Çeviri

Ebû Seleme Yahyâ b. Halef el-Basrî bize rivayet etti; Bişr b. el-Mufaddal bize rivayet etti, o da Amâre b. Gazıyye'den, o da Yahyâ b. Amâre'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den nakletti: Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Ölmekte olanlarınıza 'Lâ ilâhe illallah' sözünü telkin edin." Dedi ki: Bu bâbda ayrıca Ebû Hüreyre, Ümmü Seleme, Âişe, Câbir ve Talha b. Ubeydullah'ın hanımı olan Sa'diyye el-Mürriyye'den de rivayetler vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Saîd'in hadisi hasen garîb sahîhtir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölmek üzere olan kişiye şehadeti nazikçe hatırlatın.

Kavramlar ve açıklamalar
La ilahe illallah

Allah’tan başka ibadete layık ilah yoktur.

Ölmek üzere olanlarınız

Ölüme yaklaşmış kişiler; hatırlatma nazikçe yapılmalıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, burada kastedilenin vefat etmiş biri değil, ölümü yaklaşan kişi olduğunu açıklar. Aile veya orada bulunanlar, ölmek üzere olan kişiye La ilahe illallah sözünü sakin bir şekilde hatırlatır; kişi bu sözleri söylemişse baskı yapmadan veya tekrar tekrar ısrar etmeden davranırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, telkin olarak bilinen bu uygulamayı ölüm döşeğinde müstehap kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Ölmek üzere olan kişiye şehadeti sakin ve zorlamadan hatırlatın.
  2. Ölüm döşeğindeki kişinin yanında kalın; iman ve umudu güçlendiren sözler seçin.
  3. La ilahe illallah’ın anlamını öğrenin ve Allah’a içtenlikle kulluk ederek yaşayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.