Cenaze Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 985. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Cenaze Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَالنَّعْىُ أَذَانٌ بِالْمَيِّتِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَنْبَسَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ‏.‏ وَأَبُو حَمْزَةَ هُوَ مَيْمُونٌ الأَعْوَرُ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ النَّعْىَ وَالنَّعْىُ عِنْدَهُمْ أَنْ يُنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّ فُلاَنًا مَاتَ لِيَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ بَأْسَ أَنْ يُعْلِمَ أَهْلَ قَرَابَتِهِ وَإِخْوَانَهُ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَ لاَ بَأْسَ بِأَنْ يُعْلِمَ الرَّجُلُ قَرَابَتَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Saîd b. Abdurrahman el-Mahzumî rivayet etti, bize Abdullah b. el-Velîd el-Adenî rivayet etti, Süfyan es-Sevrî'den, o Ebû Hamza'dan, o İbrahim'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan: Benzer bir hadis rivayet etmiştir ancak onu merfu olarak kaldırmamış ve içinde

"Ölüm ilanı (ne'y), ölü için yapılan ezandır" ifadesini zikretmemiştir. Ebû Îsâ dedi ki: "Bu rivayet, Anbese'nin Ebû Hamza'dan olan hadisinden daha sahihtir." Ebû Hamza, Meymûn el-A'ver'dir ve hadis ehli nezdinde güçlü bir ravi değildir. Ebû Îsâ dedi ki: "Abdullah'ın hadisi hasen-garip bir hadistir." Bazı ilim ehli ölüm ilanını mekruh görmüştür; onlara göre ne'y, cenazesine katılmaları için halk arasında falanın öldüğünü duyurmaktır. Bazı ilim ehli ise akrabalarına ve kardeşlerine haber vermesinde bir sakınca olmadığını söylemiştir. İbrahim'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: "Kişinin akrabalarına haber vermesinde bir sakınca yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Metin, ölümün herkese açık biçimde duyurulması ile belirli kişilere haber verilmesini birbirinden ayırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Marfu'

Doğrudan Peygamber ﷺ'e nispet edilen rivayet.

An-na'y

Bir ölümü duyurmak; âlimler herkese açık duyurularla belirli kişilere yapılan bildirimleri birbirinden ayırır.

Hasan gharib

Burada, kendine özgü veya sınırlı bir rivayet yoluna sahip iyi bir rivayeti ifade eden değerlendirme.

Âlimlerin çıkarımları

Tirmizî, bazı âlimlerin insanları cenazeye çağırmayı amaçlayan herkese açık duyuruları hoş karşılamadığını, bazılarının ise aileye ve kardeşlere haber verilmesine izin verdiğini belirtir. Ayrıca akrabalara haber vermekte sakınca görmeyen İbrahim'in görüşünü aktarır. Alıntılanan senet zayıftır ve bu nedenle tek başına genel bir yasağa bağımsız delil oluşturmaz; ancak metin belirtilen görüşleri aktarır.

Günümüz için dersler
  1. Vefatın ardından aileye ve yakınlara dikkatlice haber verin ki vedalaşabilsinler ve gerekli işleri düzenleyebilsinler.
  2. Vefat haberini doğru ve saygılı biçimde paylaşın; bildirimi gösterişe dayalı bir kamu duyurusuna dönüştürmeyin.
  3. Dini bir yükümlülük veya yasağı yalnızca bu zayıf rivayete dayandırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.