Sunan Abi Dawud، حدیث 1
راوی: Al-Mughirah ibn Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3مُحَمَّدٍ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب القعنبی نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبدالعزیز (یعنی ابن محمد) سے روایت کی، انہوں نے محمد (یعنی ابن عمرو) سے، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے مغیرہ بن شعبہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ جب قضائے حاجت کے لیے تشریف لے جاتے تو بہت دور جاتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ قضائے حاجت کے لیے ایک دور دراز جگہ تشریف لے جاتے تھے۔
رفعِ حاجت کے لیے بیت الخلا جانا۔
لوگوں سے فاصلے پر ایسی جگہ جہاں رازداری برقرار رہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قضائے حاجت کے لیے الگ تھلگ جگہ اختیار کرنا مستحب ہے، تاکہ دوسرے شخص کو نہ دیکھ سکیں اور نہ سن سکیں۔ روایت نبی ﷺ کے ایک معمول کو بیان کرتی ہے؛ فقہاء رازداری اور دوسروں کو تکلیف سے بچانے کو اہم آداب میں شمار کرتے ہیں۔
- بیت الخلا جاتے وقت ایسی جگہ اختیار کریں جہاں دوسرے آپ کو نہ دیکھ سکیں، اور ان کی رازداری کا احترام کریں۔
- جگہ چنتے وقت آس پاس کے لوگوں کا خیال رکھیں اور ان کے سکون یا ماحول کے استعمال میں رکاوٹ نہ ڈالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔