طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد بن مسرحد نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن عبدالملک نے خبر دی، ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ جب قضائے حاجت کا ارادہ فرماتے تو اتنا دور تشریف لے جاتے کہ آپ کو کوئی نہ دیکھ سکے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنی حاجت پوری کرنے کے لیے لوگوں کی نظروں سے دور جگہ تلاش فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البرَاز

عربی لفظ، جس کا مطلب حاجت پوری کرنے کے لیے باہر جانا ہے۔

کافی دور جانا

اتنا فاصلہ اختیار کرنا کہ بیت الخلا استعمال کرتے وقت دوسرے شخص کو نہ دیکھ سکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حاجت پوری کرتے وقت رازداری کا تحفظ کرنا اور حالات اجازت دیں تو لوگوں سے دور ہونا چاہیے۔ اس کا تعلق حیا کے ساتھ عمل کرنے اور بلا ضرورت خود کو نمایاں کرنے سے بچنے سے ہے؛ روایت کسی مخصوص فاصلے کا تعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیت الخلا استعمال کرتے وقت ایسی جگہ منتخب کریں جہاں دوسرے آپ کو نہ دیکھ سکیں۔
  2. دوسروں کی رازداری کا احترام کریں اور الگ ہونے والے شخص کو نہ دیکھیں۔
  3. عوامی بیت الخلا میں دستیاب پردے کا لحاظ رکھیں اور بلا ضرورت خود کو نمایاں ہونے سے بچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔