Sunan Abi Dawud، حدیث 1015
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2شَبَابَةُ
- 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ قَالَ " كُلَّ ذَلِكَ لَمْ أَفْعَلْ " . فَقَالَ النَّاسُ قَدْ فَعَلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ .
ہم سے اسماعیل بن اسد نے بیان کیا، ہمیں شبابہ نے خبر دی، ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، سعید بن ابی سعید مقبری سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ فرض نماز کی دو رکعتوں پر سلام پھیر کر کھڑے ہو گئے تو ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا نماز قصر کر لی گئی ہے یا آپ بھول گئے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"میں نے ایسا کچھ نہیں کیا۔" لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے ایسا ہی کیا ہے۔ چنانچہ آپ ﷺ نے مزید دو رکعتیں پڑھیں اور پھر سلام پھیر دیا، سہو کے دو سجدے نہیں کیے۔ ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: اس قصے کو داؤد بن حصین نے ابی سفیان (مولیٰ ابن ابی احمد) سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح روایت کیا ہے، مگر اس میں یہ اضافہ ہے: "پھر آپ ﷺ نے سلام کے بعد بیٹھے ہوئے دو سجدے کیے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بھول سے نماز مختصر رہ جانے کے بعد نبی ﷺ نے اسے مکمل کیا۔
وہ اکائیاں جن سے رسمی نماز بنتی ہے۔
نماز میں غلطی یا بھول کی وجہ سے کیے جانے والے دو سجدے۔
اختتامی سلام جس کے ذریعے مسلمان نماز ختم کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ اگر امام غلطی سے دو رکعتوں کے بعد نماز ختم کر دے تو غلطی معلوم ہونے اور موجود معتبر افراد کے توجہ دلانے پر وہ نماز دوبارہ جاری کر سکتا ہے۔ اضافی سند میں سلام کے بعد دو سجدوں کا ذکر ہے؛ فقہاء مختلف روایات کی بنیاد پر اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ سجدے سلام سے پہلے کیے جائیں یا بعد میں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سجود السہو کو تسلیم کرتے ہیں، تاہم عملی تفصیلات اور ہر قسم کی غلطی پر اس کے اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں۔
- واضح غلطی پر امام کو سکون اور احترام سے توجہ دلائیں۔
- جو شخص جان لے کہ فرض نماز وقت سے پہلے ختم ہو گئی ہے، اسے باقی رکعتیں پوری کرنی چاہئیں اور سجود السہو کے احکام پر عمل کرنا چاہیے۔
- شک کی صورت میں اپنی نماز کے متعلقہ احکام سیکھیں اور کسی معتبر عالم سے وضاحت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔