نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1014

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَقِيلَ لَهُ نَقَصَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ شعبہ نے سعد بن ابراہیم سے روایت کی، جنہوں نے ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے سنا، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ظہر کی نماز پڑھی اور دو رکعتوں پر سلام پھیر دیا۔ آپ ﷺ سے عرض کیا گیا:

"کیا نماز کم رہ گئی ہے؟" تو آپ ﷺ نے مزید دو رکعتیں پڑھیں اور پھر دو سجدے کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قبل از وقت تسلیم کے بعد نبی ﷺ نے نماز مکمل کی اور دو سجدے کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسلیم

سلام کا اختتامی کلمہ جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔

رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے ایک عبادتی نماز تشکیل پاتی ہے۔

سجدے

یہاں نماز کی غلطی کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص غلطی سے نماز مکمل ہونے سے پہلے سلام پھیر دے، وہ غلطی کا احساس ہوتے ہی باقی نماز پوری کرے اور پھر سہو کے دو سجدے کرے۔ سہو کے سجدوں کے وقت اور مقام کی تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ یہ روایت باقی رکعتیں مکمل کرنے اور دو سجدے کرنے کی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نماز کے دوران یا فوراً بعد معلوم ہو کہ آپ نے بہت جلدی ختم کر دی ہے تو غلطی کا احساس ہوتے ہی باقی رکعتیں پوری کریں۔
  2. اپنے فقہی مذہب کے مطابق سجدۂ سہو کے احکام سیکھیں اور شک ہو تو کسی ماہر امام سے رہنمائی لیں۔
  3. نماز میں غلطی ہو جائے تو پرسکون رہیں اور اس کی اصلاح کا مقررہ طریقہ اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔